2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ TOV ]
1:14. உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்ட அந்த நற்பொருளை நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணுகிற பரிசுத்த ஆவியினாலே காத்துக்கொள்.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ ERVTA ]
1:14. உங்களிடம் கொடுக்கப்பட்ட உண்மைகளைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மில் இருக்கிறார். அவர் அவ்வுண்மைகளைப் பாதுகாக்க உதவுவார்.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ NET ]
1:14. Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ NLT ]
1:14. Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ ASV ]
1:14. That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ ESV ]
1:14. By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ KJV ]
1:14. That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ RSV ]
1:14. guard the truth that has been entrusted to you by the Holy Spirit who dwells within us.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ RV ]
1:14. That good thing which was committed unto {cf15i thee} guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ YLT ]
1:14. the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ ERVEN ]
1:14. This teaching is a treasure that you have been trusted with. Protect it with the help of the Holy Spirit, who lives inside us.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ WEB ]
1:14. That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
2 தீமோத்தேயு 1 : 14 [ KJVP ]
1:14. That good thing G2570 which was committed unto thee G3872 keep G5442 by G1223 the Holy G40 Ghost G4151 which dwelleth G1774 in G1722 us. G2254
❮
❯